1 00:01:03,820 --> 00:01:04,819 Obrigado. 2 00:01:33,360 --> 00:01:34,360 Esse é o seu nome? 3 00:01:35,500 --> 00:01:40,740 Frank Vicente. 4 00:01:42,200 --> 00:01:44,000 Cobrar? Veículo bêbado e em movimento. 5 00:01:44,420 --> 00:01:46,500 Bater e correr causando danos a um parque veículo. 6 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Resistindo à prisão. 7 00:01:48,540 --> 00:01:49,580 Bêbado e nós em público. 8 00:01:50,320 --> 00:01:51,780 Agravou-nos a todos com uma arma mortal. 9 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Que arma? 10 00:01:55,140 --> 00:01:56,140 Esse. 11 00:01:56,880 --> 00:02:00,240 Eu estava na área quando ouvi o oficial precisa de ajuda ligue para o 12 00:02:00,280 --> 00:02:02,360 Quando cheguei lá, ele estava batendo O capacete de Briggy com ele. 13 00:02:03,080 --> 00:02:05,180 Pedimos que ele saísse do carro e ele saiu brincando. 14 00:02:06,240 --> 00:02:10,960 Eu não estava fazendo nada. Você está fazendo um caso federal de arranhar alguns 15 00:02:10,960 --> 00:02:11,960 pára-choque do idiota. 16 00:02:12,300 --> 00:02:13,720 Ele estava estacionado errado de qualquer maneira. 17 00:02:14,080 --> 00:02:16,080 Por que você não o demite, seu péssimo policiais? 18 00:02:16,440 --> 00:02:19,620 Experimente tirar o molho, Vincent. Nós vamos demita você. Tudo bem, um cara pega um 19 00:02:19,620 --> 00:02:21,840 algumas bebidas e você acha que pode apoie-se nele. 20 00:02:34,700 --> 00:02:37,320 para cima, siga meu conselho. Vejo você pela frente, Veleiro. Você tem um problema. 21 00:02:37,920 --> 00:02:39,560 Posso vencer a audição dele se for necessário. 22 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 Sim! 23 00:03:19,120 --> 00:03:21,400 Mais uma noite tranquila em Bagdá, no baía. 24 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 Certo, Sargento? 25 00:03:23,360 --> 00:03:25,100 A cidade está cheia de nozes. 26 00:04:24,490 --> 00:04:27,690 Eu enviei você para uma investigação missão para que eu possa fazer uma 27 00:04:27,690 --> 00:04:30,110 relatório ao comissário sobre crimes na área incidentes. 28 00:04:30,510 --> 00:04:33,190 E você volta com as roupas rasgadas das suas costas. 29 00:04:33,430 --> 00:04:35,650 Obrigado, Milady. Não mencione isso. 30 00:04:36,150 --> 00:04:39,550 Esses pequenos toques domésticos fazem um covil mãe se sente muito segura. 31 00:04:40,930 --> 00:04:41,930 Agora, olhe, chefe. 32 00:04:42,310 --> 00:04:46,150 Tenho certeza dos fatos que você queria. O que eu não entendo é o que aconteceu com o meu 33 00:04:46,150 --> 00:04:47,150 casaco. 34 00:04:47,370 --> 00:04:50,230 Quero dizer, como você imagina um homem como Vicente? 35 00:04:50,730 --> 00:04:51,730 Policial odeia isso. 36 00:04:52,670 --> 00:04:53,930 É uma religião, Matt. 37 00:04:56,460 --> 00:04:59,240 Se todos vocês não se importam, eu gostaria voltar ao trabalho. 38 00:04:59,920 --> 00:05:03,580 O departamento conta com a comunidade escritório de relações para se preocupar com policial 39 00:05:04,460 --> 00:05:05,680 Espero que eles estejam preocupados. 40 00:05:14,280 --> 00:05:15,900 O que foi, parceiro? Até mais. 41 00:05:41,580 --> 00:05:43,500 Griggs levou dois tiros nas costas. 42 00:05:44,340 --> 00:05:47,680 Uma das balas se achatou contra a parede depois de passar 43 00:05:47,680 --> 00:05:50,140 corpo. O outro foi removido pelo legista. 44 00:05:50,620 --> 00:05:55,740 O laboratório criminal identifica-o como 7,63, provavelmente disparado de um Mauser. 45 00:05:56,060 --> 00:05:57,780 A bala está em condições quase perfeitas. 46 00:05:58,220 --> 00:06:04,020 A arma pode ser amarrada se puder ser encontrado. Ed, você pode parar de sacudir o 47 00:06:04,020 --> 00:06:05,240 e conversando? Estou tentando ler. 48 00:06:05,520 --> 00:06:09,520 É melhor vocês dois pararem ou estaríamos deslizando por aqui em uma poça de sangue. 49 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 meu. 50 00:06:15,720 --> 00:06:18,700 Bem, o que você acha? eu acho A Homicídios está preparada para lidar com isso. 51 00:06:19,620 --> 00:06:20,620 E eles irão. 52 00:06:20,700 --> 00:06:24,940 Frank Vincent foi libertado sob fiança pouco mais de uma hora depois de ser reservado 53 00:06:24,940 --> 00:06:26,360 noite. A esposa dele entrou com o dinheiro. 54 00:06:26,700 --> 00:06:30,100 Ele abriu seu salão de chili neste manhã, como sempre. 55 00:06:30,320 --> 00:06:32,300 Isso não significa que ele estava esperando Apartamento de Briggs. 56 00:06:32,860 --> 00:06:35,280 Agora, Briggs era um veterano de seis anos de a força. 57 00:06:36,460 --> 00:06:38,480 Tenho certeza de que Vincent não foi o primeiro prisão. 58 00:06:39,450 --> 00:06:43,150 Todos os dias na vida de um policial, ele enfrenta fazer vários inimigos que poderiam decidir 59 00:06:43,150 --> 00:06:46,510 pegue ele. Mas a maioria das pessoas tem um segundo pensamentos sobre isso. Com o tempo, eles 60 00:06:46,510 --> 00:06:49,970 até aprecio o fato de que o oficial fez-lhes um favor. Você é 61 00:06:50,070 --> 00:06:51,210 querido. Não, ele não é. 62 00:06:53,930 --> 00:06:57,770 Mas isso não muda a organização do Departamento de Polícia de São Francisco. 63 00:06:57,830 --> 00:06:59,290 Somos uma unidade especial. 64 00:07:00,270 --> 00:07:03,970 Se você tiver informações para fornecer oficial encarregado da investigação, 65 00:07:03,970 --> 00:07:04,970 isso. 66 00:07:08,650 --> 00:07:09,890 Você tem algo mais para dar? 67 00:07:10,550 --> 00:07:13,770 Não consigo explicar isso em palavras. É uma reação instintiva. 68 00:07:17,710 --> 00:07:21,550 Senhor, eu tenho que estar lá quando eles escolherem até Vicente. 69 00:07:25,370 --> 00:07:30,230 Ed, tudo o que você precisa fazer, você faz. 70 00:07:37,320 --> 00:07:38,520 Leve todo o tempo que precisar. 71 00:07:39,080 --> 00:07:40,240 Até uma hora. 72 00:07:41,980 --> 00:07:43,420 Faça para mim um hambúrguer de chili. 73 00:08:41,270 --> 00:08:42,129 E quanto? 74 00:08:42,130 --> 00:08:44,690 Sobre o assassinato de um policial esta manhã. 75 00:08:45,230 --> 00:08:47,090 Um dos homens que prendeu você por último noite. 76 00:08:47,570 --> 00:08:51,590 Eu não sei nada sobre isso. Conversar sobre aquele centro da cidade, ok? 77 00:08:51,950 --> 00:08:53,030 Não, não vou ao centro. 78 00:08:53,490 --> 00:08:56,950 Vicente. Você quer conversar? Você fala com eu aqui na frente dos meus amigos para que eles 79 00:08:56,950 --> 00:08:59,610 posso ver o que você faz comigo. Você não está vai me levar para algum quartinho e 80 00:08:59,610 --> 00:09:00,610 me trabalhe. 81 00:09:01,250 --> 00:09:03,490 Ninguém vai trabalhar em você. Obter suas mãos longe de mim. 82 00:09:47,720 --> 00:09:49,720 Alguém me arranja um médico? Ele vai viver. 83 00:09:50,460 --> 00:09:52,900 Bem, pelo menos deixe-me tirar vantagem, hein? O médico está a caminho. 84 00:09:53,120 --> 00:09:55,980 Você conseguiu um médico para Briggs depois você atirou nele, ou era tarde demais para 85 00:09:56,040 --> 00:09:57,840 Eu não o matei, eu te disse. Ele correu. 86 00:09:58,220 --> 00:09:59,119 Eu estava com medo. 87 00:09:59,120 --> 00:10:00,760 Claro que você estava, porque você poderia matar Briggs. 88 00:10:01,020 --> 00:10:05,280 Olha, fui direto para casa ontem à noite depois minha esposa pagou minha fiança. Eu fiquei lá 89 00:10:05,280 --> 00:10:07,560 até que tive que abrir a loja. Pergunte ao meu esposa. 90 00:10:07,800 --> 00:10:09,240 Ela dirá tudo o que você disser a ela. 91 00:10:10,720 --> 00:10:13,940 Olha, Vincent, economize muito problema. Você matou aquele policial, não foi? 92 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 Não. 93 00:10:16,689 --> 00:10:21,470 Olha, eu sei que parece ruim para mim, começando uma briga e tudo mais, mas... 94 00:10:21,490 --> 00:10:24,290 bem, falar mal é um deles coisa, mas matar é outra coisa. 95 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 sempre. 96 00:10:26,130 --> 00:10:29,070 Olha, por que você está tentando fixar isso coisa em mim, afinal? Porque você fez isso, 97 00:10:29,070 --> 00:10:32,410 é por isso. Porque você atirou nele no de volta com um Mauser alemão. Um o quê? Você 98 00:10:32,410 --> 00:10:33,410 ouvi-lo. 99 00:10:33,930 --> 00:10:35,530 Você quer nos dizer onde você escondeu o arma? 100 00:10:35,730 --> 00:10:37,290 Nunca vi uma Mauser. 101 00:10:38,150 --> 00:10:39,230 Por que você não me deixa em paz? 102 00:10:40,830 --> 00:10:41,830 Vicente. 103 00:10:42,970 --> 00:10:43,970 Você já foi preso? 104 00:10:44,150 --> 00:10:45,430 Quero dizer, antes de ontem à noite. 105 00:10:46,280 --> 00:10:48,400 Algumas multas de estacionamento. Eu prefiro pare o sinal uma vez. 106 00:10:49,340 --> 00:10:50,340 Disco do Bellamy, hein? 107 00:10:50,460 --> 00:10:53,520 Não. Quero dizer cobranças, não necessariamente convicção. 108 00:10:54,040 --> 00:10:55,980 Olha, você disse que eu poderia ter meu advogado. Agora, onde ele está? 109 00:10:57,540 --> 00:10:58,479 Tudo bem. 110 00:10:58,480 --> 00:10:59,480 Vamos. 111 00:11:09,720 --> 00:11:10,720 Chegando a algum lugar? 112 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 Não. 113 00:11:12,160 --> 00:11:13,300 Tudo bem, você tentou. 114 00:11:14,440 --> 00:11:16,000 Agora, posso voltar para... 115 00:11:16,240 --> 00:11:19,480 operando com uma equipe completa, ou você ainda sinto que você tem algo para 116 00:11:19,480 --> 00:11:22,840 contribuir? Desculpe. Eu pensei que nós poderia quebrá-lo se ele tivesse que responder 117 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 perguntas na minha presença. 118 00:11:24,480 --> 00:11:26,440 Esse é um deles. Ele estava batendo Frankie. 119 00:11:27,700 --> 00:11:30,020 Seu marido estava tentando escapar prisão, Sra. Vincent. 120 00:11:30,420 --> 00:11:33,160 Bem, você não precisava ser tão rude com ele. 121 00:11:38,020 --> 00:11:42,700 Chefe, eu não sabia que você estava envolvido isso também. Eu não sou. Mas o seu número um 122 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 é, né? 123 00:11:44,380 --> 00:11:45,640 Podemos conversar um pouco? 124 00:11:46,520 --> 00:11:47,900 Privadamente. Eh? 125 00:11:54,100 --> 00:11:58,580 Bem, chefe, acho que você deveria saber que a esposa do meu cliente diz que ele estava com 126 00:11:58,580 --> 00:12:00,680 durante toda a noite passada, depois que ela o levou para casa daqui. 127 00:12:00,880 --> 00:12:04,500 Isso não me surpreende. eu posso produzir pelo menos uma dúzia de testemunhas de caráter. 128 00:12:06,080 --> 00:12:08,100 Chefe, você pegou o homem errado. 129 00:12:09,020 --> 00:12:11,280 Você também, Everett. Eu não estou nisso caso. 130 00:12:13,439 --> 00:12:17,560 Bem, então talvez você possa aconselhar o oficiais que são que a Sra. Vincent tem 131 00:12:17,560 --> 00:12:21,880 já ligou para o vereador dela e disse ele o que está acontecendo com ela 132 00:12:21,940 --> 00:12:26,060 Agora, naturalmente, o vereador está muito muito interessado, e ele está falando 133 00:12:26,060 --> 00:12:27,800 com o Comissário Randall. Naturalmente. 134 00:12:29,280 --> 00:12:32,960 Agora, você não acha que é sensato seria deixá-lo ir? 135 00:12:34,780 --> 00:12:36,280 Esse não é o meu departamento, Everett. 136 00:12:36,700 --> 00:12:37,960 É melhor falar com a Homicídios. 137 00:13:06,830 --> 00:13:10,750 Vincent fez uma ameaça enquanto era estúpido com licor. Ele foi posteriormente libertado em 138 00:13:10,750 --> 00:13:14,310 fiança, e naquela mesma noite, um dos oficiais presentes quando Vincent fez o 139 00:13:14,310 --> 00:13:17,270 ameaça foi brutal e sem sentido assassinado. 140 00:13:17,730 --> 00:13:19,550 Agora, essa é a essência do seu caso. 141 00:13:20,070 --> 00:13:21,630 Bem... Bem, vamos voltar um passo. 142 00:13:22,310 --> 00:13:26,350 Quando você me contou sobre a ameaça, eu não me lembro que Vincent era definitivo 143 00:13:26,350 --> 00:13:27,370 sobre o que ele faria. 144 00:13:27,770 --> 00:13:30,310 Ele simplesmente disse que iria se vingar. É isso correto? 145 00:13:30,730 --> 00:13:31,990 Sim, mas... Sim, ponto final. 146 00:13:32,710 --> 00:13:34,190 Vincent disse que iria se vingar. 147 00:13:34,830 --> 00:13:36,050 Agora, isso pode significar qualquer coisa. 148 00:13:36,600 --> 00:13:40,880 Poderia significar, entre aspas, eu terei o seu distintivo para isso, sem aspas. Isso não foi 149 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 ele quis dizer. 150 00:13:44,420 --> 00:13:45,420 Sim. 151 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 Ele está aqui. 152 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 Edu? 153 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 Obrigado. 154 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 Sargento Brown. 155 00:13:57,640 --> 00:13:59,100 Acho que esse é o jogo. 156 00:14:00,360 --> 00:14:01,460 Obrigado por me avisar. 157 00:14:02,860 --> 00:14:03,860 É homicídio. 158 00:14:05,000 --> 00:14:06,080 Eles libertaram Vincent. 159 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Nenhum caso. 160 00:14:09,960 --> 00:14:12,120 Tudo bem, talvez eu esteja errado. 161 00:14:17,800 --> 00:14:23,260 Mas enquanto estivermos citando pessoas, citação, se um computador pudesse fazer esse trabalho, 162 00:14:23,340 --> 00:14:24,340 eles não precisariam de mim. 163 00:14:24,520 --> 00:14:29,100 O que me pagam são os meus instintos, o terminações nervosas que ficam quentes e frias quando 164 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Estou olhando para um assassino. 165 00:14:30,440 --> 00:14:33,980 Chega o dia em que não consigo sentir o cheiro da culpa, me aposente, sem aspas. 166 00:14:34,590 --> 00:14:35,950 Quem disse isso? Você fez. 167 00:14:36,730 --> 00:14:37,730 Não é ruim. 168 00:14:39,890 --> 00:14:45,090 Como é que todos aqueles nervos quentes e frios finais parecem uma dose de cafeína, 169 00:14:45,230 --> 00:14:46,230 hein? 170 00:15:01,470 --> 00:15:03,830 Ei, está uma linda manhã, querido. Lindo. 171 00:15:04,510 --> 00:15:07,470 Eu sinto que poderia respirar fundo e voar para longe. Não faça isso. 172 00:15:08,770 --> 00:15:09,770 Tchau. 173 00:16:35,210 --> 00:16:36,210 O que você está fazendo aqui? 174 00:16:37,450 --> 00:16:38,329 Comendo pimenta. 175 00:16:38,330 --> 00:16:39,289 É muito bom. 176 00:16:39,290 --> 00:16:40,450 Bem, eu não quero o seu negócio. 177 00:16:41,830 --> 00:16:42,850 Bem, a loja é sua. 178 00:16:43,230 --> 00:16:46,030 Você não acha que pode encontrar uma maneira mais fácil maneira de manter a confusão fora daqui? 179 00:16:46,450 --> 00:16:48,670 Quero dizer, por que você simplesmente não coloca um sign, no cops? 180 00:16:49,190 --> 00:16:52,490 É mais simples do que tentar matar todos policial da cidade. O que você está 181 00:16:52,490 --> 00:16:53,490 falando? 182 00:16:55,010 --> 00:16:56,010 Esse. 183 00:17:02,540 --> 00:17:04,760 Tudo bem, então o que vem por aqui? Você vou ficar nas minhas costas toda vez 184 00:17:04,760 --> 00:17:05,819 alguém derruba um policial? 185 00:17:06,119 --> 00:17:09,480 Ah, pensei com você a expressão era um péssimo policial. Uma palavra. 186 00:17:10,960 --> 00:17:15,300 Agora, este não era um policial, Frank. Isso foi Oficial Connell. Ele e seu parceiro, 187 00:17:15,400 --> 00:17:17,960 Briggs, prendeu você outra noite por dirigir embriagado. Você não esqueceu 188 00:17:17,960 --> 00:17:19,020 isso. Tudo bem. 189 00:17:19,560 --> 00:17:21,599 Eu não matei nenhum deles. eu acho que você fez. 190 00:17:21,800 --> 00:17:25,260 Sim, bem, boa sorte em provar isso. eu estava aqui nesta loja até a hora de fechar. 191 00:17:25,700 --> 00:17:27,020 Meia-noite. Depois fui à igreja. 192 00:17:27,339 --> 00:17:31,120 Por que? Para orar. Você não foi lá para perder o policial que estava te seguindo? 193 00:17:31,120 --> 00:17:32,120 oficial? 194 00:17:32,250 --> 00:17:34,450 Para onde você foi depois que saiu do igreja? Você não saiu pela frente 195 00:17:34,710 --> 00:17:37,330 Saí pelos fundos. É o mais curto caminho para o clube do comerciante. Eles eram 196 00:17:37,330 --> 00:17:41,050 tendo uma festa tardia. Você se espalha ao redor, indo e vindo 197 00:17:41,050 --> 00:17:43,270 plantando aquela bomba no carro de Connell. Belo álibi. 198 00:17:43,470 --> 00:17:45,350 Ah, agora, olhe, você não pode dizer coisas como isso para mim. 199 00:17:45,870 --> 00:17:47,090 Frank, você está exagerando. 200 00:17:47,290 --> 00:17:48,330 Oh sim? Bem, deixe-o olhar. 201 00:17:48,690 --> 00:17:51,330 Deixe-o ver o que um policial faz quando entregá-lo para você, hein? 202 00:17:51,790 --> 00:17:55,710 O que você quer de mim? Então eu consegui apedrejado algumas noites atrás. Grande coisa, 203 00:17:55,810 --> 00:17:58,330 hein? O que você quer de mim? Eu quero você pare de gritar. 204 00:17:58,550 --> 00:17:59,550 Sim, bem, saia! 205 00:18:04,520 --> 00:18:06,180 Deixe-me dizer o que significa matar um policial. 206 00:18:06,960 --> 00:18:08,140 Você não tem uma oração. 207 00:18:08,840 --> 00:18:12,500 Você pode comprar armas e dinamite no subterrâneo. Nenhum registro de sua propriedade. Mas 208 00:18:12,500 --> 00:18:15,200 temos maneiras de descobrir quem compra o que naquele mercado. 209 00:18:15,660 --> 00:18:16,660 Nós descobriremos. 210 00:18:17,000 --> 00:18:21,060 Quando o fizermos, vamos envolvê-lo em torno de seu pescoço tão apertado que seus olhos vão se destacar 211 00:18:21,060 --> 00:18:23,620 como dois biscoitos em uma tigela de chili. Você consegue... 212 00:19:05,500 --> 00:19:07,640 O que está acontecendo aí, chefe? O que é a história? Eles vão quebrar 213 00:19:07,640 --> 00:19:10,800 Sargento Brown? Qual é o veredicto? O que sobre essa acusação de brutalidade? Estava ligado 214 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 o nível? 215 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 Sem comentários. 216 00:19:15,120 --> 00:19:16,400 Não temos comentários. 217 00:19:17,440 --> 00:19:18,440 OK. 218 00:19:18,620 --> 00:19:19,720 Isso responde à sua pergunta? 219 00:19:20,000 --> 00:19:22,280 Bem, temos uma filial chegando. Nós ainda posso conseguir algo dele, aposto 220 00:19:22,280 --> 00:19:24,140 você. Tudo bem, vamos voltar e definir para cima. Vamos, pessoal. 221 00:19:25,680 --> 00:19:28,760 Senhoras e senhores, saindo do gabinete do comissário, Sr. Frank Vinson 222 00:19:28,760 --> 00:19:31,940 e seu advogado, Everett Brandt. Sr. Vinson, o que aconteceu lá, por favor? 223 00:19:32,760 --> 00:19:37,120 Senhores, senhoras, vejo que há senhoras da imprensa aqui também. 224 00:19:37,540 --> 00:19:38,580 O que posso dizer? 225 00:19:39,460 --> 00:19:44,640 O sargento Ed Brown sofreu um duro golpe para seu pulso. O Conselho Disciplinar de 226 00:19:44,640 --> 00:19:46,900 nosso departamento de polícia deu um tapa. 227 00:19:47,600 --> 00:19:52,000 Acho que o termo adequado sob o circunstâncias é cal. 228 00:19:52,910 --> 00:19:57,930 Pelo crime de maltratar um cidadão inocente, eles lhe concederam dois 229 00:19:57,930 --> 00:19:59,690 licença. 230 00:20:00,790 --> 00:20:05,290 Claro, o conselho repreendeu Brown mais severamente. 231 00:20:06,330 --> 00:20:10,170 Obrigado, Sr. Esse foi Everett Brant, o advogado de Frank Vincent. 232 00:20:10,650 --> 00:20:12,350 Retornamos você agora aos nossos estúdios. 233 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 Nada que eu possa dizer, não é? 234 00:20:40,620 --> 00:20:42,020 Não, ouvi todos os testemunhos. 235 00:20:43,300 --> 00:20:47,500 Ele deveria ter deixado aquele canalha cair seu próprio chili. Isso seria um sacrilégio. 236 00:20:47,800 --> 00:20:50,980 É mais seguro. Seu erro foi ser lá em tudo. 237 00:20:51,860 --> 00:20:53,020 Você entende isso? 238 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 Você faz? 239 00:20:56,000 --> 00:20:58,880 Agora sim, mas na altura pensei... Você pensou? 240 00:20:59,980 --> 00:21:02,080 Essa palavra é a pior armadilha do linguagem. 241 00:21:02,460 --> 00:21:07,560 O que você quer dizer é que você não pensou. Você reagiu ao seu próprio som de sirene 242 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 eu. 243 00:21:08,590 --> 00:21:12,210 Se eu acreditasse que você era estúpido o suficiente para pense que você está nesse tipo de confusão, 244 00:21:12,270 --> 00:21:13,390 você estaria de volta batendo forte. 245 00:21:14,730 --> 00:21:17,590 Não existe criatura como um homem que não atrapalha. 246 00:21:18,470 --> 00:21:21,070 Mas quando ele o fizer, esperemos que ele não estivesse pensando. 247 00:21:21,270 --> 00:21:22,270 Chefe. 248 00:21:22,590 --> 00:21:26,310 Eve, se isso for muito difícil para você, vá sair e comprar um chapéu novo ou algo assim 249 00:21:26,310 --> 00:21:28,810 coisa inteligente que você faz para acalmar seu nervosismo. 250 00:21:30,170 --> 00:21:32,650 Pessoalmente, vou pegar uma bebida. 251 00:21:33,870 --> 00:21:34,870 De leite. 252 00:21:41,320 --> 00:21:42,320 Posso sair agora? 253 00:21:45,840 --> 00:21:47,440 Eu entendi. Eu cavo. 254 00:21:48,180 --> 00:21:50,200 Me desculpe pelo constrangimento que causei você. 255 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 Esqueça. 256 00:21:54,520 --> 00:21:57,300 Você provavelmente estava certo. 257 00:21:58,440 --> 00:21:59,820 Perdão. 258 00:22:00,160 --> 00:22:01,019 Você tem isso. 259 00:22:01,020 --> 00:22:03,980 Agora, o que você está fazendo com esses dois semanas você está demitindo? 260 00:22:04,960 --> 00:22:07,060 Eu não tinha pensado nisso. Bem, quero dizer, progresso. 261 00:22:08,300 --> 00:22:10,420 Pelo menos você pode reconhecer não -pensando. 262 00:22:11,050 --> 00:22:14,290 Permita-me preencher esse espaço para você com um pensamento assustador. 263 00:22:15,130 --> 00:22:19,830 Se você estava certo sobre Vincent, você está próximo em sua lista. 264 00:22:20,110 --> 00:22:22,270 Como eu consegui estar certo de uma vez por todas de repente? Eu disse se. 265 00:22:23,330 --> 00:22:26,570 No entanto, você veio até mim depois A morte de Connell em vez de atuar 266 00:22:26,570 --> 00:22:30,690 unilateralmente, eu estaria inclinado para acompanhar sua tese de que 267 00:22:30,690 --> 00:22:32,290 Vincent era o assassino. 268 00:22:32,930 --> 00:22:35,870 Briggs poderia ter tido um inimigo não relacionado à prisão de Vincent. 269 00:22:36,990 --> 00:22:38,550 O que aconteceu com Connell? 270 00:22:39,230 --> 00:22:44,070 Carrega as probabilidades para o outro lado. Isso é o que eu... Isso foi o que você pensou, e 271 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 estavam certos. 272 00:22:45,390 --> 00:22:47,810 No entanto, esse foi o último pensamento certo você teve. 273 00:22:48,730 --> 00:22:50,090 Agora, vamos juntar as peças. 274 00:22:51,610 --> 00:22:54,310 O que vamos fazer para manter Vincent de matar você? 275 00:22:55,430 --> 00:22:56,750 Eu sei o que quero fazer. 276 00:22:57,270 --> 00:22:58,270 Vamos ouvir. 277 00:22:58,910 --> 00:23:02,530 Eu quero pegá-lo por matar Briggs e Connell. É um propósito digno. Como? 278 00:23:05,210 --> 00:23:06,210 Forçar a mão dele. 279 00:23:06,799 --> 00:23:10,280 A homicídios não encontrou a arma que ele usou Briggs. Mas se ele tem isso escondido 280 00:23:10,280 --> 00:23:13,160 em algum lugar, quero dar-lhe uma boa razão para ir atrás disso. Ele poderia ter 281 00:23:13,160 --> 00:23:14,900 outra arma ou outra bomba. 282 00:23:15,260 --> 00:23:18,120 Espero que ele tente usá-los. Ele está indo precisar de ajuda. 283 00:23:18,420 --> 00:23:19,420 E eu estou com você. 284 00:23:19,620 --> 00:23:23,760 Só uma coisa, vocês dois. Se estivermos certos sobre este homem, é melhor que estejamos. 285 00:23:24,600 --> 00:23:26,280 Ele poderia vir até você a qualquer momento. 286 00:23:28,880 --> 00:23:30,320 Eu só quero que você esteja pronto. 287 00:26:25,290 --> 00:26:26,290 Você quer jogar este jogo? 288 00:26:26,810 --> 00:26:27,810 OK. 289 00:26:28,150 --> 00:26:29,490 Mas não brincamos por diversão, certo? 290 00:26:30,470 --> 00:26:33,250 Eu vou pegar você, e eu vou adoro. 291 00:26:54,440 --> 00:26:58,860 Eu odeio deixar você, Helen, você sabe isso, mas alguém tem que ficar aqui e 292 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 mantenha esta porta aberta. 293 00:26:59,980 --> 00:27:02,060 Está tudo bem, Frank, se você acha que está morto. 294 00:27:03,020 --> 00:27:06,760 Eu tenho que encontrar um lugar tranquilo e agradável algum lugar onde eu possa descansar, recuperar os nervos 295 00:27:06,760 --> 00:27:08,060 forma. Eu entendo. 296 00:27:08,620 --> 00:27:11,580 Você vai fazer de conta que é apenas mais um viagem de negócios. Estarei de volta daqui a pouco 297 00:27:11,580 --> 00:27:13,440 enquanto. Toda a bagunça será esquecida. 298 00:27:14,100 --> 00:27:15,740 Obrigado. 299 00:27:17,020 --> 00:27:19,300 Para onde você irá a partir daqui? 300 00:27:20,960 --> 00:27:23,640 Ainda não tenho certeza. Eu vou escrever. 301 00:27:26,270 --> 00:27:28,790 Tudo bem, eu sei, eu sei. Qualquer outro viagens de negócios, nunca tive que correr para 302 00:27:28,790 --> 00:27:30,330 escrevendo, mas desta vez eu vou, eu promessa. 303 00:27:31,990 --> 00:27:34,990 Não, uh... Não deixe a ajuda nos roubar cego, né? 304 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Obrigado. 305 00:30:05,320 --> 00:30:07,640 Surpresa. Ah, Frank. 306 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 Marcos, é o Ed. 307 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 É o Ed. 308 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Sim, Ed. 309 00:30:57,980 --> 00:31:00,840 Chefe, segui Vincent até Bayville, Condado de Mendocino. 310 00:31:01,160 --> 00:31:03,820 Ele não é um homem de família. Eu vou continuar toque. 311 00:31:04,380 --> 00:31:07,360 Eu sou um faz-tudo, Vincent, de Boston e Baltimore. 312 00:31:08,060 --> 00:31:09,720 Ele tem recorde nas duas cidades. 313 00:31:10,480 --> 00:31:12,580 Ambos são agressões a policiais. 314 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Ambos ganharam tempo. 315 00:31:14,700 --> 00:31:16,560 Estou surpreso que eles não tenham erguido um monumento para ele. 316 00:31:16,760 --> 00:31:18,540 Ele até falou com o pároco. 317 00:31:19,420 --> 00:31:21,940 Vincent não comunga há anos. 318 00:31:25,200 --> 00:31:28,420 como um amante da paz, que vai à igreja cidadão está começando a desmoronar. 319 00:31:28,700 --> 00:31:31,960 Agora, Ed, em vista disso, quero que você voltar para São Francisco. 320 00:31:32,220 --> 00:31:35,460 Chefe, eu o convenci a fazer alguns uma espécie de movimento. Agora, isso é o que temos 321 00:31:35,460 --> 00:31:36,460 vem tentando realizar. 322 00:31:36,620 --> 00:31:39,980 Se eu recuar, ele pode voltar para casa e brincar de professor de escola dominical conosco de 323 00:31:39,980 --> 00:31:44,100 ligado. Olha, não vou discutir com você, Ed. Nós nunca quisemos que você fosse um 324 00:31:44,100 --> 00:31:45,420 grande alvo permanente. 325 00:31:46,540 --> 00:31:49,700 Senhor, deve haver algo errado com a conexão. Eu não consigo ouvir uma palavra 326 00:31:49,700 --> 00:31:50,700 você está dizendo. 327 00:31:51,120 --> 00:31:53,540 Não me dê isso, Almirante Nelson coisas. 328 00:31:54,000 --> 00:31:58,180 Eu estava usando a luneta para cegos rotina ocular antes de chutar Pablum. 329 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 Edu! 330 00:32:05,020 --> 00:32:07,900 Isso mesmo. Ele é seu monstro. Você tem tenho que amá-lo. 331 00:32:17,980 --> 00:32:20,140 Veja se você consegue me chamar o chefe de polícia em Bayville. 332 00:32:20,360 --> 00:32:25,230 Poderia ser este o começo de algum truque como em... Truque sujo? eu considero 333 00:32:25,230 --> 00:32:28,270 ato de caridade em meu próprio interesse. 334 00:32:28,590 --> 00:32:30,370 Isso eu nunca questionaria. 335 00:32:31,310 --> 00:32:33,010 Rogério, já faz muito tempo. 336 00:32:33,510 --> 00:32:34,670 Como estão a esposa e os filhos? 337 00:32:35,990 --> 00:32:39,990 Quero perguntar sobre seu jogo de golfe. Não suporto ouvir um homem adulto chorar. 338 00:32:41,930 --> 00:32:44,530 Olha, acabei de receber uma ligação do meu assistente, Ed Brown. 339 00:32:44,750 --> 00:32:46,530 Você o conheceu na última vez que esteve São Francisco. 340 00:32:48,670 --> 00:32:49,670 Ele está em Bayville. 341 00:32:50,070 --> 00:32:51,070 Agora, faça-me um favor. 342 00:32:52,300 --> 00:32:53,300 Acalme-o. 343 00:32:54,500 --> 00:32:56,920 Quero dizer, coloque-o em uma cela, se você tiver para. 344 00:32:59,700 --> 00:33:00,700 Muito obrigado. 345 00:33:01,180 --> 00:33:04,200 Oh, uh, dê minhas lembranças à sua noiva. 346 00:33:07,700 --> 00:33:11,840 Como é que quando você joga sujo, o árbitro está sempre olhando para o outro lado? 347 00:33:12,100 --> 00:33:13,400 Algum dia eu vou te contar meu segredo. 348 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 É a sua vez. 349 00:33:32,590 --> 00:33:35,190 Esta é a primeira vez que você vem Bayville pela vista da minha janela. 350 00:33:35,890 --> 00:33:39,750 Bem, é a primeira vez que estive seguido por um detetive particular todos os 351 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 caminho de São Francisco. 352 00:33:44,470 --> 00:33:45,470 Ele está lá fora agora. 353 00:33:45,830 --> 00:33:46,830 Sua esposa? 354 00:33:47,930 --> 00:33:48,930 Espero que não. 355 00:33:50,010 --> 00:33:52,430 Mas você tem que ser muito burro para não comece a se preocupar com esses mensalmente 356 00:33:52,430 --> 00:33:53,530 viagens de negócios que faço. 357 00:33:56,250 --> 00:33:58,110 Estou começando a me perguntar sobre eles também, Frank. 358 00:33:59,510 --> 00:34:01,090 Quanto tempo isso pode durar? 359 00:34:02,990 --> 00:34:04,970 Agora, o que é isso? Algum tipo de pressão? 360 00:34:06,270 --> 00:34:07,410 Querida, isso não é típico de você. 361 00:34:09,889 --> 00:34:10,929 Sou uma mulher, Frank. 362 00:34:11,630 --> 00:34:12,730 Não é um companheiro de brincadeiras. 363 00:34:14,790 --> 00:34:17,070 Agora, quando eu disse que você não era um mulher? 364 00:34:17,830 --> 00:34:21,050 Querida, eu quero sair dessa bolsa em que estou o mais por mais que você me queira fora. 365 00:34:21,949 --> 00:34:22,949 Sério, Frank? 366 00:34:23,909 --> 00:34:24,909 Realmente. 367 00:34:25,590 --> 00:34:28,010 Você conhece a lei do país? Somente uma esposa de cada vez. 368 00:34:29,330 --> 00:34:33,110 Então, a menos que você esteja pronto para se contentar metade de mim, você vai ter que ajudar. 369 00:34:34,730 --> 00:34:37,170 Eu tenho que fazer algo sobre isso detetive lá fora. 370 00:34:41,330 --> 00:34:44,909 Por que? Bem, se o advogado de Helen começar atirando em mim, eu tenho outro tipo de 371 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 munição que ele está usando. 372 00:34:46,429 --> 00:34:47,429 O que posso fazer? 373 00:34:47,630 --> 00:34:49,610 Não sei. Talvez eu devesse ter um fale com ele. 374 00:34:50,770 --> 00:34:52,810 O que você pode ter a dizer para um ao outro? 375 00:34:53,770 --> 00:34:54,770 Nada ou algo assim. 376 00:34:58,730 --> 00:34:59,730 São quase duas. 377 00:35:00,650 --> 00:35:02,490 É melhor eu ir lá e dar uma olhada fechando. 378 00:35:04,870 --> 00:35:05,870 Vem comigo? 379 00:35:06,330 --> 00:35:07,430 Não, eu vou ficar aqui. 380 00:35:45,900 --> 00:35:47,840 Isso é lindo? Obrigado. Você está indo ou vindo? 381 00:35:48,420 --> 00:35:49,720 Ah, me desculpe. 382 00:35:49,920 --> 00:35:52,340 Foi bom ver você. Bye Bye. Obrigado por parar. 383 00:36:56,959 --> 00:36:59,880 Olá? Frank, aquele detetive, eu acho ele está me seguindo agora. Ele está no 384 00:36:59,880 --> 00:37:00,960 barra. Sim, eu sei. 385 00:37:01,820 --> 00:37:03,460 Eu estava olhando pela janela quando ele esquerda. 386 00:37:04,640 --> 00:37:05,820 Veja se consegue levá-lo ao seu escritório. 387 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 Já vou aí. 388 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 Bourbon e água? 389 00:37:26,830 --> 00:37:28,730 Uma garota entrou aqui há alguns minutos. 390 00:37:29,130 --> 00:37:31,630 Loira, muito bonita, mas tão alta. 391 00:37:32,270 --> 00:37:33,270 Eu não a vejo. 392 00:37:36,870 --> 00:37:38,990 A esta hora da noite, eles podem conseguir um um pouco difícil de ver, Jack. 393 00:38:00,910 --> 00:38:01,910 Precisa de alguma coisa, Jack? 394 00:38:02,550 --> 00:38:06,450 Não, só pensei que talvez a senhora pode não ser mais selvagem em beber 395 00:38:06,450 --> 00:38:07,450 do que eu. 396 00:38:08,910 --> 00:38:10,710 Para cunhar uma frase, o que você está comendo? 397 00:38:11,290 --> 00:38:12,290 Meu habitual. 398 00:38:13,330 --> 00:38:15,310 Eu possuo o lugar. Eu não posso me dar ao luxo de beber aqui. 399 00:38:16,930 --> 00:38:17,930 Você tem um cigarro? 400 00:38:18,430 --> 00:38:19,430 Obrigado. 401 00:38:23,170 --> 00:38:24,170 Qual o seu nome? 402 00:38:24,610 --> 00:38:26,270 Burton. Ed Burton. Qual é o seu? 403 00:38:26,630 --> 00:38:27,630 Senhor Marion. 404 00:38:30,000 --> 00:38:31,280 Nunca vi você por aqui antes. 405 00:38:31,820 --> 00:38:34,380 Bem, eu tenho um desses tipos de rosto Eu passo no meio da multidão. 406 00:38:34,740 --> 00:38:35,618 De onde você é? 407 00:38:35,620 --> 00:38:36,860 Norte. Seattle? 408 00:38:38,140 --> 00:38:39,180 Portland? Não. 409 00:38:40,260 --> 00:38:43,980 Bem, continuo adivinhando ou faço você tem segredos obscuros e profundos? 410 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 Bem, digamos que estou muito misterioso. 411 00:38:48,100 --> 00:38:49,120 O que você vai fazer mais tarde? 412 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Contando meu dinheiro. 413 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Parece divertido. 414 00:38:52,960 --> 00:38:53,960 Posso ajudar? 415 00:38:55,100 --> 00:38:56,740 Claro. Por que não? 416 00:39:04,270 --> 00:39:05,270 Isso é na minha sala. 417 00:39:10,250 --> 00:39:11,650 Eu já vou com você. 418 00:39:15,170 --> 00:39:16,149 Olá, Marion. 419 00:39:16,150 --> 00:39:17,150 Olá, rapazes. 420 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Sem problemas? 421 00:39:19,270 --> 00:39:21,830 Estamos procurando por um homem que possa ter parou aqui durante a noite. 422 00:39:22,210 --> 00:39:26,770 Cabelo castanho, 30 anos, bem vestido, pesando cerca de 175. 423 00:39:27,330 --> 00:39:28,870 Um cara meio bonito, eu entender. 424 00:39:30,390 --> 00:39:31,390 Não? 425 00:39:31,590 --> 00:39:32,830 Não pense que ele veio aqui esta noite. 426 00:39:33,190 --> 00:39:34,610 O carro dele está estacionado na estrada secundária. 427 00:39:35,210 --> 00:39:37,910 Desculpe. Mas se você encontrá-lo, mande-o embora acabou, sim? 428 00:39:39,070 --> 00:39:42,090 Harry, vamos encerrar esta noite, hein? Por que você não dá aos meninos 429 00:39:42,090 --> 00:39:43,550 eles gostam, e então vamos encerrar. 430 00:39:43,910 --> 00:39:45,470 Ah, e estou esperando Frank. 431 00:39:47,730 --> 00:39:48,730 Um desses. 432 00:39:50,630 --> 00:39:52,010 Não, obrigado. Faremos uma verificação de chuva. 433 00:40:07,140 --> 00:40:10,400 Você sabe, acho que vou gostar disso cidade. Bom. Talvez você volte. 434 00:40:14,700 --> 00:40:15,700 Franco? 435 00:40:16,420 --> 00:40:17,580 O que você está fazendo com essa arma? 436 00:40:18,600 --> 00:40:20,140 Achei que você soubesse. Eu sou um colecionador. 437 00:40:21,480 --> 00:40:22,480 Frank, eu não entendo. 438 00:40:22,800 --> 00:40:25,280 Não há nada para você entender. Veja quão rápido você pode obter ajuda 439 00:40:25,280 --> 00:40:28,220 fora do lugar. Eu esperarei por você. Olha, eu não vou fazer nada 440 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 você... Querida! 441 00:40:29,560 --> 00:40:31,560 Não fique nervosa Nellie e faça como eu te contar. 442 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Confie em mim. 443 00:40:35,240 --> 00:40:36,540 Eu só quero falar com esse homem. 444 00:41:15,050 --> 00:41:16,050 Vejo você amanhã. 445 00:41:26,790 --> 00:41:28,090 Frank, abra a porta. 446 00:41:28,610 --> 00:41:29,990 Estão todos fora do lugar? 447 00:41:30,490 --> 00:41:33,430 Sim. Agora, Frank, por favor, eu disse para desbloquear a porta. 448 00:41:33,810 --> 00:41:36,090 Como você vai para casa? Eu posso lidar isso eu mesmo. 449 00:41:36,890 --> 00:41:38,850 Não, Frank, por favor, deixe-me entrar. 450 00:41:39,130 --> 00:41:40,130 Faça como eu lhe digo. 451 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 Bom garoto. 452 00:41:47,540 --> 00:41:49,240 Agora vamos ao que interessa. 453 00:41:50,400 --> 00:41:51,400 Você e eu. 454 00:41:52,260 --> 00:41:56,560 Vincent, nunca tive um grande respeito pela sua inteligência. 455 00:41:57,860 --> 00:42:01,720 Mas quando você matou Briggs e Connell, você mostrou uma certa astúcia na selva. 456 00:42:02,480 --> 00:42:03,960 Isso é pura estupidez. 457 00:42:05,500 --> 00:42:07,780 Bem, é minha estupidez. Não se preocupe sobre isso. 458 00:42:08,020 --> 00:42:10,740 De pé. Chefe Ironside sabe onde Eu sou e por quê. 459 00:42:11,280 --> 00:42:12,500 E ele sabe sobre Marion. 460 00:42:13,670 --> 00:42:18,130 Se alguma coisa acontecer para mudar o estado da minha saúde, vocês dois, ambos 461 00:42:18,130 --> 00:42:19,910 você vai suar o gás câmara. 462 00:42:20,170 --> 00:42:21,970 Bem, teremos apenas que levar o nosso chances com isso. 463 00:42:22,530 --> 00:42:25,750 Ninguém mandou te chamar. Foi ideia sua me prenda. 464 00:42:26,090 --> 00:42:28,630 E você nem é policial há duas semanas. 465 00:42:30,230 --> 00:42:31,630 Rapaz, você me despertou bem. 466 00:42:32,550 --> 00:42:35,430 Mas você acha que está tudo bem para um policial matar um cara que está lutando contra ele? 467 00:42:35,790 --> 00:42:39,310 Até mesmo um policial suspenso? Somente na luta, a arma disparou. 468 00:42:40,310 --> 00:42:41,370 Lá estava eu. 469 00:42:42,000 --> 00:42:43,280 E aí está você. 470 00:43:06,760 --> 00:43:08,620 É a arma que você usou no Briggs, certo? 471 00:43:09,360 --> 00:43:12,970 Errado. Você disse que a arma Briggs era uma Mauser. Isso é automático. 472 00:43:13,390 --> 00:43:15,050 Você me disse que nunca viu um Mauser. 473 00:43:15,290 --> 00:43:17,750 Então eu menti. Sobre muitas coisas. 474 00:43:18,370 --> 00:43:21,490 Incluindo a razão pela qual você gastou tanto muito tempo na igreja. 475 00:43:21,730 --> 00:43:22,730 Sua igreja. 476 00:43:22,990 --> 00:43:26,010 Onde o padre diz que você não tomou comunhão em anos. 477 00:43:27,510 --> 00:43:29,930 E agora sei onde escondeste aquela arma. 478 00:43:30,470 --> 00:43:31,890 Ooh, você é um policial inteligente. 479 00:43:33,010 --> 00:43:34,430 O pior tipo. 480 00:43:35,130 --> 00:43:36,130 Frank, por favor! 481 00:44:03,760 --> 00:44:04,860 homem. Você está balançando o barco. 482 00:45:02,730 --> 00:45:05,310 Preciso usar seu telefone. vou tentar não pingar por todo o tapete. 483 00:46:06,570 --> 00:46:07,570 Não foi para isso que você veio. 484 00:46:11,330 --> 00:46:13,590 É claro que, sob esta luz, eu poderia estar enganado. 485 00:46:15,390 --> 00:46:17,170 Mas isso parece um Mauser. 486 00:46:17,830 --> 00:46:20,630 Poderia ser a arma que matou Oficial Briggs? 487 00:46:21,310 --> 00:46:24,350 E se for, o que você está fazendo com isso? O que você está fazendo aqui? 488 00:46:24,550 --> 00:46:26,930 Um policial muito molhado me ligou de Bayville. 489 00:46:27,250 --> 00:46:30,570 Ele tinha um palpite sobre você e aquela arma e esta igreja. 490 00:46:31,710 --> 00:46:32,870 Parece que valeu a pena. 491 00:46:34,190 --> 00:46:37,050 Seu palpite incluía o fato de que eu usá-lo? Isso aconteceu. 492 00:46:38,690 --> 00:46:39,990 Então você não ficará surpreso. 493 00:46:42,770 --> 00:46:44,190 Você deveria ter chegado aqui antes. 494 00:46:58,190 --> 00:46:59,190 Marca! 495 00:47:00,190 --> 00:47:01,850 Só uma vez para o querido Ed. 496 00:47:42,280 --> 00:47:43,280 Deus o abençoe. 497 00:47:43,660 --> 00:47:48,940 Amém. Obrigado. Experimente isso. É meu fórmula da avó para todo homem doente 498 00:47:48,940 --> 00:47:49,940 besta. 499 00:47:56,220 --> 00:47:57,880 Sabe, tenho que lhe dar crédito, Ed. 500 00:47:58,180 --> 00:48:01,780 Você teve um bom palpite quando ligou para o igrejas o lugar onde Vicente estava 501 00:48:01,780 --> 00:48:02,780 escondendo a arma do crime. 502 00:48:02,820 --> 00:48:04,700 O que você quer dizer com palpite? Foi puro lógica. 503 00:48:04,920 --> 00:48:06,200 Seu tipo de lógica. 504 00:48:06,820 --> 00:48:10,200 É por isso que corri em vez de espancar ele. Para fazê-lo pensar que ele poderia conseguir 505 00:48:10,200 --> 00:48:10,979 primeiro. 506 00:48:10,980 --> 00:48:12,230 Certo. Tudo bem, então. 507 00:48:13,310 --> 00:48:14,530 Vamos chamar isso de combinação. 508 00:48:15,350 --> 00:48:17,270 Sua lógica, meu palpite. 509 00:48:17,730 --> 00:48:20,630 Seu? Eu não vejo o que você teve que fazer com isso. Isso mesmo, chefe. 510 00:48:20,910 --> 00:48:24,610 Parece-me que você estava fora de tudo o caminho. Tudo bem, diga a verdade, Ed. 511 00:48:26,130 --> 00:48:28,450 Você precisou de mim? Quero dizer, realmente precisa de mim? 512 00:48:28,830 --> 00:48:30,290 Ou você mesmo cuidou disso? 513 00:48:30,770 --> 00:48:31,810 Ele cuidou disso. 514 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 Isso é o que quero dizer. 515 00:48:36,890 --> 00:48:38,130 Tenho um palpite de que ele faria isso. 516 00:48:38,410 --> 00:48:40,890 Você não saberia que ele encontraria uma maneira de receber o crédito?